I think they both said it, and they would've been right! That scene bugged me even on first viewing -- both Lembas crumbling scene, and the spilled water scene in Mordor. Peter should've known better; as a New Zealander, he must have been out hiking a lot. He knows better than to waste his food and water! Ah, how silly people can be.