sophinisba: Gwen looking sexy from Merlin season 2 promo pics (frodo thinking by nixxie (iconorama))
Sophinisba Solis ([personal profile] sophinisba) wrote2006-08-27 02:54 pm

Sam

I'm concerned that Sam is being neglected in my hobbit fics and suspect it's because I don't know how to write him or am scared to write him, and I need practice. Please to be commenting with prompts involving Sam, which I may or may not answer in comments or in new posts or, um, something. Also please share any thoughts or helpful hints about how he can be written well.

[identity profile] mews1945.livejournal.com 2006-08-27 08:02 pm (UTC)(link)
How about Sam babysitting with Marigold and Pippin for some reason, with a little help from Frodo?

Re: But then it gets away from me and turns into Frodo fic again! :( (Part 2)

[identity profile] mews1945.livejournal.com 2006-08-28 01:04 am (UTC)(link)
This is wonderful, Sophi, so sweet and loving, with Frodo so gentle with the children, and careful of Sam's feelings, and Sam very much himself. I loved it that he tried so hard to copy Frodo's technique with Pippin, and actually quieted the baby. All the children were great.

Re: But then it gets away from me and turns into Frodo fic again! :( (Part 2)

[identity profile] aprilkat.livejournal.com 2006-08-29 12:35 am (UTC)(link)
I LOVE this! Frodo knowing at such a young age how to care for children because of his own young cousins, and his lovely empathetic nature. While Sam, not quite seeing the point, is willing to let Mr. Frodo lead the way.

Poor Sam - good thing he doesn't know how MUCH he'll need these skills in the future. (And now of course I get all soppy because Frodo will only be there to help with Elanor and not the other 12...)

[identity profile] aprilkat.livejournal.com 2006-08-30 03:46 am (UTC)(link)
Oh, more from the prompts! Such a great idea of yours - brave too, since you've roped yourself into writing what you didn't feel easiest with.

And that was a good mashup (or whatever it's called); I like how she used Stokely there. You are inspiring fics now!
shirebound: (Default)

[personal profile] shirebound 2006-08-27 08:48 pm (UTC)(link)
It took me a long time to be comfortable writing Sam, because the whole "working class/gentry divide" isn't something I can read or write with great comfort. Then I realized that I had to write in the way I *was* comfortable... meaning that, in my fics, Sam and Frodo have blurred the "class" line, and are friends. They both still know 'their place', but it's not such a sharp division of Master and Servant. I think you need to decide how you most enjoy reading and thinking about Sam -- his education level, intelligence, emotions, and how he sees himself (and others see him). Once you identify the Sam you feel most comfortable with, just write him that way! I think we need to enjoy our reading and writing, and not worry too much about "getting it wrong".

Don't know if that makes any sense! *hugs*

[identity profile] lilybaggins.livejournal.com 2006-08-27 10:47 pm (UTC)(link)
I don't often write Sam either very much, except as a minor supporting character. And so I only have one piece of advice: I see a number of writers dumb his speech down too much (in my opinion). For example, using "in'" instead of "ing" for his speech---it isn't that way in the books. Yes, he speaks with more idioms and "aint's" and slang than the other hobbits, but still, he's a bit of a cry from Ellie Mae Clampett, which is how I see him written sometimes. So... that's my two cents. :)

[identity profile] aprilkat.livejournal.com 2006-08-29 12:36 am (UTC)(link)
Ha ha! Sam as Ellie Mae - what an icon THAT would make!

[identity profile] lilybaggins.livejournal.com 2006-09-01 05:30 am (UTC)(link)
I do wish someone would PhotoShop it... :D
ext_2877: Long-time default (Default)

[identity profile] blackbird-song.livejournal.com 2006-08-27 11:52 pm (UTC)(link)
First the advice: Don't try to write his dialect if you don't know it inside and out. (I grew up in rural England and have certain areas very much in my ear.) If you attempt it, don't try to spell out the accent. Just use word order and an occasional contraction to indicate it. Keep his speech simple and straightforward, but not stupid. (i.e., follow [livejournal.com profile] lillybaggins's guidelines about not dumbing him down.) He is a hobbit who'd like to live up to his potential, not to be less than he can be.

Some points I bear in mind when I write him: Sam works from love. Love of family, of the Shire, of all things that live and grow (except maybe Shelob and the Orcs), and, of course, Frodo. (And I don't mean that in the slashy sense, much though I love it that way.) He wears his heart on his sleeve, but he's also guarded when he needs to be. His emotions are close to the surface in a lot of ways, and he is much slower to anger than movie!Sam. He is honest and forthright (except when conspiring against Frodo fro his own good), though shy at times, and is largely unaffected by the Ring because it has nothing he wants, and its evil cannot understand him. He's had harsh words from his Gaffer, whom I don't see as a bad person, but as one who has accepted more limitations than Sam and is comfortable with them in a way that Sam could never be. Sam is both intelligent and very strong, deep down, though many underestimate him at first blush.

A prompt: "Well, now, my Gaffer's the one to ask about them taters, Mr. Frodo. He knows more about root crops than anyone else in the Shire, begging your pardon."

Hope some of this helps, and thanks for letting me ramble about a favourite subject! :)

Catherine

[identity profile] mews1945.livejournal.com 2006-08-28 01:02 am (UTC)(link)
Wonderful, Catherine, you really do have Sam's character framed here.

[identity profile] gloryunderhill.livejournal.com 2006-08-29 03:09 am (UTC)(link)
I agree with everything here and your character outline is outstanding. But I do take pause at this...

Don't try to write his dialect if you don't know it inside and out.

I think the only way to come to know something inside and out is to try it. If you get it wrong, it is certainly not the end of the world and you will have learned along the way. Heck, Sean Astin didn't have the accent down perfect and he had a coach, but he made a very convincing Sam nonetheless. I say go for it, try the dialect (even if you butcher it)...do a little research, look stuff up in the books, play with it...have fun. But never be afraid to try! And of all the places in this world where you'll get kudos and support when you try, the LJ Hobbit fandom is one of the safest places to screw up!
ext_2877: Long-time default (Default)

[identity profile] blackbird-song.livejournal.com 2006-08-29 05:50 pm (UTC)(link)
You have a good point. Certainly, such things must be attempted if one wishes to do them. However, this remark was made in response to someone asking for pointers on how to write Sam well, who seemed nervous about doing so. Therefore, the advice about the dialect was given as a way to try to remove that as a prerequisite for writing Sam. I have seen many writers agonize over it when perhaps it's not necessary to write a special dialect, at all. I cannot say that I made either point as well as I could have, as I have been short on time, sleep and eyes, lately.

To my mind, there's a difference also between hearing dialect and seeing it written out. I know that Sean Astin didn't get it completely, though he did a very decent job for an American, I think, and I adored his performance. (I am American, and I grew up in the area they were trying to emulate. I always had trouble translating it from the ear to the mouth. :) ) Going off on a technical and geeky tangent, they gave Astin the wrong accent for Sam, as they chose a Westcountry one when it actually should have been moved closer to the Midlands, specifically Warwickshire and/or the Severn Valley of the early twentieth century. (The way Tolkien wrote him, though, I always heard him the way our Devonshire gardener spoke, with a few exceptions.) The speech of this area is tinged with all sorts of influences and virtually impossible for an American to emulate. The Westcountry accent is tough but possible for an American to do, as that's about where the underlying 'standard' American accent originated. Of all the possible English regionalisms, Astin's native speech most closely resembles that accent, so it was a wise choice that best fit the needs of the movie and the actor.

It's a hard thing to write dialect well, and one that can be an obstacle to any writer if they think that they must attempt it. I struggle with it when I write it, as it's something that can overtake an author, thus distracting the reader. All that said, you're quite right that for a person who specifically wishes to attempt Sam's dialect, in particular, LJ Hobbit fandom is (or can be) a fairly safe place to start. Had I known or deduced that such was the case for Sophinisba, I might have phrased things a little differently, and simply expanded upon the advice I did give about how to write it. To my mind, though, the very best stories about him focus less on his language and more on his character.

Sorry for the lengthy response. I am a huge language geek, and always get carried away when talking about it.

Catherine

[identity profile] aprilkat.livejournal.com 2006-08-29 12:43 am (UTC)(link)
Well, for me Sam is so grounded and practical that he can both enjoy and yet anchor Frodo when his scholarly ways lead him off the beaten path (like forgetting to eat when he's writing). He sees his role in life as taking care of Frodo the way he takes care of all growing things, and he has the art of nurturing and growing. And although he is deliberate and full of common sense, he still has enough poetry in him to love elves and Gandalf's fireworks and the exquisiteness of Frodo.

How about something to do with Sam's hands - so work-roughened and yet so sensitive (to the feel of a plant - or even Frodo if you're so minded!).

[identity profile] aprilkat.livejournal.com 2006-08-30 01:28 pm (UTC)(link)
Oh, oh, I love this! And Ioreth is in it!

The way you have Frodo flashing back on points where Sam's hands were important to him, bringing him to this point, is wonderful. Sam is both comfort and support.

I like the exchange between Sam and Ioreth about healing and babies and the end of war. Excellent.

[identity profile] cookiefleck.livejournal.com 2006-08-29 02:27 am (UTC)(link)
Peeking into your journal to read the story. Very sweet, and very funny! I hope you write more Sam. Thank you!

[identity profile] gloryunderhill.livejournal.com 2006-08-29 03:02 am (UTC)(link)
Here's a prompt then...all Sam, no other characters (*g* that way Frodo can't take over, he does that in my fics too!)

Prompt: Sam's thoughts and feelings his very first day taking over for his father as the official gardener of Bag End.